Облученский район ЕАО хранит немало тайн, зашифрованных в названиях мест. Краевед Борис Голубь рассказал о двух местах с дурной славой – Лагар Аул и Сутара, а также об этимологии названия реки Толмаки. Парадоксально, но в одной из этих мест, названной когда-то «голодной», было найдено золото, передает LIVE DV.
«Лагар Аул», что в переводе с эвенкийского означает «дурнопахнущее место» или «чёртово место», заслужило такую репутацию суровым климатом: круглый год сильные ветра, летом гнус, зимой морозы. «Сутара», в переводе с якутского – «голодать», по преданию, связано с голодом, который когда-то пережила группа аборигенов в этих краях.
Несмотря на зловещее название реки Сутары и ее притоков, именно там нашли золото. Русским стало известно об этом в 1885 году, но добыча велась и ранее, о чем свидетельствуют найденные старинные китайские монеты. Помимо золота, в долине также обнаружены залежи высококачественного графита и корунда.
В целом, названия рек и местностей Приамурья хранят следы культуры тунгусо-маньчжурских народов, населявших эти земли задолго до прихода русских переселенцев. К ним относятся эвены, эвенки, нанайцы, ульчи, орочи, удэгейцы и другие. Их языки оставили отпечаток в топонимике региона.
К примеру, название реки Кирга, расположенной в пригороде Биробиджана, может происходить от тунгусо-маньчжурского слова «ирга» (холм, поросший сосновым лесом) или от урмийского говора эвенкийского языка, где «Кирга» означает «косить, уничтожать людей». Возможно, здесь когда-то произошла эпидемия, унесшая много жизней.
Источник: телеграм-канал (12+) «Бирария»
ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ:
Река Бира вышла из берегов и начала топить дороги в ЕАО
