В Китае прошла премьера мультсериала «Спина к спине», созданного первой дальневосточной студией анимации «Мечталет» в Хабаровске. Показ состоялся сразу на 12 стриминговых сервисах фильмов и сериалов, которые вещают на всей территории КНР. Все эпизоды мультфильма переведены на китайский язык, сообщает LIVE DV.
В первом сезоне мультсериала «Спина к спине», который по-китайски звучит как «Приключения рюкзачков», 26 эпизодов. Все они переведены на китайский профессиональными актрисами-носительницами языка и уже запущены в прокат.
«По сюжету трое друзей–рюкзачков Рюк, Ботя и Моли попадают в мир приключений, помогая своим хозяевам. Когда их оставляют без присмотра, они стараются куда-нибудь улизнуть. Тут и начинаются чудеса, весь мир преображается. А ещё рюкзачки любят своих хозяев и не хотят их терять, ведь хозяин для рюкзачка – заботливый друг и проводник в новые интересные места. Через призму живых сумок мы стараемся рассказать ребенку о дружбе, любви, взаимопомощи и других общечеловеческих ценностях. Научить относиться с заботой к собственным вещам, быть активными и спортивными, верить в себя и взглянуть на ситуацию с оптимизмом. Сериал можно и нужно смотреть всей семьей. Ведь взрослые могут помочь детям разобраться, почему герои ведут себя так или иначе в разных ситуациях, обсудить и проанализировать поступки героев», - рассказали в студии «Мечатлёт».
Продюсер студии отмечает, что изначально проект был нацелен на международный рынок. Это не единственное достижение прошедшего года. Студия сотрудничает с лицензионным агентством brand4rent, которое представило проект в октябре в Каннах на международной выставке развлекательного контента Mipcom 2021. После чего со студией вышли на связь представители разных агентств десяти стран и сейчас ведутся переговоры о возможном партнёрстве.
Также в октябре 2021 года мультсериал «Спина к спине» вошёл в эфирную сетку российского федерального телеканала «Карусель». В настоящее время медиа-конгломерат MBC, вещающий на страны Ближнего Востока, заинтересовался проектом. Ведутся переговоры о сотрудничестве. Кроме того, «Мечталёт» подписал договор с партнёрами из Казахстана, сейчас идёт адаптация сериала.
«Так получилось, что на Ютуб у нас много подписчиков из Казахстана, дети очень любят сериал, с нетерпением ждут новых серий. Это очень заинтересовало наших партнёров, поэтому надеемся только на плодотворное соседское сотрудничество. Параллельно готовится адаптация сериала под англоязычную аудиторию. Вообще, в течение пяти лет планируем выйти на масштабное производство по формату лучших российских и зарубежных студий», - отметил Илья Кузнецов.
Семейный сериал про приключения веселых рюкзачков команда мультипликаторов из Хабаровска создает в статусе резидента технопарка «Амур», который строится при поддержке Минвостокразвития России и Корпорации развития Дальнего Востока и Арктики.
«На китайские стриминговые сервисы, аналоги IVI и Netflix, с локализацией первого сезона проекта мы вышли совместно с партнёром-дистрибьютором Joymedia. Договор заключен на три года, в течение которых планируем расширить присутствие в Китае на 53 медиаплатформы, включая телеканалы», - сообщил Илья Кузнецов, продюсер студии «Мечталёт».
Источник – АО «Корпорация развития Дальнего Востока и Арктики».
ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ:
Первый дальневосточный мультфильм покажут на канале «Карусель»
